1
00:00:04,104 --> 00:00:07,498
Alto Mago: Por miles de
Años hemos esperado este día.

2
00:00:07,498 --> 00:00:10,458
El planetario completo.
alineación de nuestro sistema solar.

3
00:00:12,590 --> 00:00:15,419
 y con estos
eventos celestiales,

4
00:00:15,419 --> 00:00:20,685
la chispa de poder dentro del
Los cristales latentes durante mucho tiempo se han renovado.

5
00:00:20,685 --> 00:00:23,427
 Hay quienes temen
esta alineación provocará

6
00:00:23,427 --> 00:00:26,865
 desastres incalculables
sobre la Tierra,

7
00:00:26,865 --> 00:00:29,999
 sin embargo no es el planetario
alineación de la raza humana

8
00:00:29,999 --> 00:00:33,350
 debe temer, es lo que
la alineación ha despertado.

9
00:00:37,093 --> 00:00:38,486
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

10
00:00:40,183 --> 00:00:41,271
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo!

11
00:00:41,271 --> 00:00:43,012
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro!

12
00:00:43,012 --> 00:00:44,753
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ reacción en cadena mutante

13
00:00:44,753 --> 00:00:46,320
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Viviendo bajo tierra

14
00:00:46,320 --> 00:00:48,278
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ acción ninjutsu

15
00:00:48,278 --> 00:00:51,281
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Es el cascarón de una ciudad.

16
00:00:53,022 --> 00:00:54,632
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo!

17
00:00:54,632 --> 00:00:57,809
- ♪ ¡Uno!
- ♪ Vive según el código
 de las artes marciales ♪

18
00:00:57,809 --> 00:01:01,161
- ♪ ¡Dos!
- ♪ Nunca pelees a menos que
 alguien más empieza ♪

19
00:01:01,161 --> 00:01:04,164
- ♪ ¡Tres!
- ♪ Siempre permanecer juntos
 no importa qué ♪

20
00:01:04,164 --> 00:01:08,211
- ♪ ¡Cuatro!
- ♪ Si todo lo demás falla,
 entonces es hora de patear traseros ♪

21
00:01:14,217 --> 00:01:17,133
- ♪ Me encanta estar
- ♪ Me encanta estar

22
00:01:17,133 --> 00:01:19,092
♪ Me encanta ser una tortuga

23
00:01:19,092 --> 00:01:20,919
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

24
00:01:20,919 --> 00:01:22,007
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo!

25
00:01:22,007 --> 00:01:23,661
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro!

26
00:01:23,661 --> 00:01:25,489
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ No hay nadie mejor

27
00:01:25,489 --> 00:01:27,404
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Cuidado con Shredder

28
00:01:27,404 --> 00:01:28,666
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Son como ningún otro.

29
00:01:28,666 --> 00:01:30,668
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Esos hermanos adolescentes

30
00:01:30,668 --> 00:01:33,323
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

31
00:01:33,323 --> 00:01:35,195
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

32
00:01:35,195 --> 00:01:37,632
[haciendo eco]
♪ Tortugas, Tortugas

33
00:01:37,632 --> 00:01:39,677
Donatello: Es realmente bastante
sencillo de entender.

34
00:01:39,677 --> 00:01:41,853
El tramo longitudinal de
los otros ocho planetas,

35
00:01:41,853 --> 00:01:44,334
la luna y el sol,
colimar dentro

36
00:01:44,334 --> 00:01:47,468
un sector geocéntrico
de 14 grados para formar

37
00:01:47,468 --> 00:01:50,297
una gran alineación planetaria
con la Tierra.

38
00:01:50,297 --> 00:01:52,516
Di esta toronja
es el sol, ¿verdad?

39
00:01:52,516 --> 00:01:55,302
Y la Tierra es la tercera.
donut de--

40
00:01:55,302 --> 00:01:58,218
Oye, ¿qué
¿Le pasó a la Tierra?

41
00:01:58,218 --> 00:02:00,481
[ engullendo ]

42
00:02:02,135 --> 00:02:03,919
- ¿Qué?
- Concha para cerebros.

43
00:02:03,919 --> 00:02:06,356
Pero Don, nada de esto

44
00:02:06,356 --> 00:02:08,097
debería tener un
efecto en la Tierra, ¿verdad?

45
00:02:08,097 --> 00:02:09,751
Sí.

46
00:02:09,751 --> 00:02:11,927
Astronómicamente hablando,
los planetas son solo

47
00:02:11,927 --> 00:02:15,104
demasiado separados para exhibir cualquier
atracción gravitacional adicional.

48
00:02:15,104 --> 00:02:17,498
- [ retumbar ]
- Todos: ¡Vaya!

49
00:02:17,498 --> 00:02:21,110
Y eso fue solo
un terremoto aleatorio, ¿verdad?

50
00:02:21,110 --> 00:02:22,851
[gemidos]

51
00:02:22,851 --> 00:02:23,852
¿Verdad?

52
00:02:25,636 --> 00:02:27,943
Tal vez haya algo
en las noticias al respecto.

53
00:02:27,943 --> 00:02:30,075
Reportero masculino: una transmisión en vivo
de la universidad

54
00:02:30,075 --> 00:02:33,514
 Sismógrafo que lo califica en 7,8
en la escala de Richter.

55
00:02:33,514 --> 00:02:35,472
 Las estimaciones más cercanas
el epicentro

56
00:02:35,472 --> 00:02:37,605
 mil
millas al sur de Groenlandia.

57
00:02:37,605 --> 00:02:41,522
Los científicos creen que con el
desplazamiento actual de placas tectónicas,

58
00:02:41,522 --> 00:02:44,046
 podemos estar presenciando
el nacimiento de una nueva isla

59
00:02:44,046 --> 00:02:45,613
 o incluso un subcontinente.

60
00:02:45,613 --> 00:02:48,485
 Con desplazamiento de
agua tan masiva,

61
00:02:48,485 --> 00:02:50,792
 es peligrosamente
elevando el nivel del mar.

62
00:02:50,792 --> 00:02:53,795
Las temperaturas inestables han
provocó violentas tormentas,

63
00:02:53,795 --> 00:02:56,145
 debido a llegar al este
costa en una hora.

64
00:02:56,145 --> 00:02:57,973
No tiene ningún sentido.

65
00:02:57,973 --> 00:03:00,105
debe haber algo
más trabajando aquí.

66
00:03:00,105 --> 00:03:01,281
[ retumbar ]

67
00:03:01,281 --> 00:03:02,886
Te dije que deberíamos
he escuchado

68
00:03:02,886 --> 00:03:05,459
ese tipo que lleva
el cartel de "el fin está cerca".

69
00:03:05,459 --> 00:03:06,938
 Incluyendo cortes de energía--

70
00:03:06,938 --> 00:03:08,636
¡De ninguna manera!

71
00:03:08,636 --> 00:03:10,203
Ah, genial.

72
00:03:10,203 --> 00:03:11,595
¿Crees que toda la ciudad está fuera?

73
00:03:11,595 --> 00:03:13,162
¿Eh?

74
00:03:13,162 --> 00:03:15,556
Hola chicos, compruébenlo.

75
00:03:20,865 --> 00:03:22,476
Imposible.

76
00:03:22,476 --> 00:03:24,086
Este cristal fue
completamente quemado.

77
00:03:24,086 --> 00:03:25,609
No es ahora.

78
00:03:25,609 --> 00:03:28,569
parece
para estar sobrealimentado.

79
00:03:28,569 --> 00:03:29,309
¿Cómo?

80
00:03:29,309 --> 00:03:31,049
No sé.

81
00:03:31,049 --> 00:03:33,269
puede que tenga algo
que ver con la alineación, o...

82
00:03:33,269 --> 00:03:35,228
[ engullendo ]

83
00:03:35,228 --> 00:03:37,404
¿Qué? Es Plutón.

84
00:03:37,404 --> 00:03:39,884
¿A quién le importa Plutón?

85
00:03:39,884 --> 00:03:41,736
O podría tener
algo que ver con

86
00:03:41,760 --> 00:03:43,975
la luna de cristal y
la ciudad subterránea.

87
00:03:43,975 --> 00:03:46,587
[ retumbar ]

88
00:03:46,587 --> 00:03:49,198
Ambos: Será mejor que lo revisemos.

89
00:03:49,198 --> 00:03:54,203
Miguel Ángel: Y recuerda,
Donnie, prometiste que podía conducir.

90
00:03:54,203 --> 00:03:55,639
Donatello:
Muy bien.

91
00:03:55,639 --> 00:03:58,860
Solo intenta no
para moler los engranajes.

92
00:03:58,860 --> 00:04:00,427
[engranajes rechinando]

93
00:04:01,732 --> 00:04:03,865
Lo siento.

94
00:04:03,865 --> 00:04:06,215
donatello: está bien. yo
sugiera que todos se pongan el cinturón.

95
00:04:06,215 --> 00:04:09,131
Hemos desenterrado estos
Ya hay túneles, ¿recuerdas?

96
00:04:09,131 --> 00:04:11,873
[todos gritando]

97
00:04:11,873 --> 00:04:13,701
[risas]

98
00:04:21,056 --> 00:04:24,233
Leonardo: Golpea el
frenos! ¡Pisa el freno!

99
00:04:24,233 --> 00:04:26,322
[todos gritando]

100
00:04:28,803 --> 00:04:30,587
[todos gritando]

101
00:04:40,293 --> 00:04:43,644
¿Qué pasa?
con esta foto?

102
00:04:43,644 --> 00:04:45,950
¡Vaya!

103
00:04:45,950 --> 00:04:48,518
Rafael: Esto seguro.
No es como lo dejamos.

104
00:04:48,518 --> 00:04:52,000
Miguel Ángel: Sí.
Este porro está saltando.

105
00:04:52,000 --> 00:04:54,534
Es como si todo
la ciudad tiene de alguna manera

106
00:04:54,558 --> 00:04:57,092
vuelve a la vida,
y escuchas eso?

107
00:04:57,092 --> 00:04:59,486
Algún tipo de canto.

108
00:05:13,021 --> 00:05:15,328
Así que han regresado.

109
00:05:17,068 --> 00:05:19,767
Rafael: ¿Crees que hay
una conexión entre

110
00:05:19,767 --> 00:05:21,847
¿Qué está pasando aquí abajo?
¿Y qué está pasando arriba?

111
00:05:21,847 --> 00:05:23,644
Leonardo:
Averigüemos.

112
00:05:35,217 --> 00:05:37,175
Donatello:
Eh, discúlpeme.

113
00:05:37,175 --> 00:05:39,308
¿Podrías decirnos... Oye!

114
00:05:39,308 --> 00:05:40,744
es como si no lo hicieran
incluso vernos.

115
00:05:40,744 --> 00:05:43,747
Nos ven,
simplemente no les importa.

116
00:05:43,747 --> 00:05:45,358
¡Ah!

117
00:05:47,403 --> 00:05:50,058
Bueno, parece
¡Como si a alguien le importara!

118
00:06:04,707 --> 00:06:06,318
¿Qué son estas cosas?

119
00:06:06,318 --> 00:06:08,755
no lo sé,
pero por su aspecto,

120
00:06:08,755 --> 00:06:11,192
yo diría que no lo son
el carro de bienvenida.

121
00:06:11,192 --> 00:06:13,130
- ¿Alguna sugerencia?
- ¡Sí!

122
00:06:13,154 --> 00:06:15,075
Saquémosles el magma a patadas.

123
00:06:21,877 --> 00:06:23,052
¡Buen plan, Rafa!

124
00:06:24,837 --> 00:06:27,840
Excepto, ¿cómo peleamos?
¿Monstruos hechos de lava?

125
00:06:29,058 --> 00:06:31,496
¡Como esto!

126
00:06:35,543 --> 00:06:37,589
¡Esa cosa destruyó mi espada!

127
00:06:39,068 --> 00:06:40,243
[gruñidos]

128
00:06:40,243 --> 00:06:42,855
¡Espera! Chicos, estamos
no ganar este.

129
00:06:42,855 --> 00:06:47,120
Así que probemos un nuevo plan, uno que yo
¡Me gusta llamar a correr por nuestras vidas!

130
00:06:53,082 --> 00:06:54,475
¿Y ahora qué?

131
00:06:54,475 --> 00:06:56,564
¿Más correr?

132
00:07:07,053 --> 00:07:09,882
donatello: desde cuando
¿Nos volvimos tan populares?

133
00:07:11,927 --> 00:07:12,624
¿Eh?

134
00:07:14,147 --> 00:07:15,975
¡Estamos encajonados!

135
00:07:18,107 --> 00:07:19,631
[gritando]

136
00:07:21,110 --> 00:07:22,590
Hay una puerta.

137
00:07:24,331 --> 00:07:25,375
Sí, la puerta de una celda.

138
00:07:25,375 --> 00:07:28,291
No es bueno.
Nada bueno.

139
00:07:28,291 --> 00:07:29,945
¡Hagámoslo bien!

140
00:07:29,945 --> 00:07:32,165
¡Ah!

141
00:07:32,165 --> 00:07:34,341
-¡Leo!
-¡Leo!

142
00:07:34,341 --> 00:07:37,158
Y es por eso que yo
tengo que preguntar,

143
00:07:37,182 --> 00:07:39,999
¿Por qué seguimos viniendo?
¿Volver aquí abajo?

144
00:07:40,999 --> 00:07:44,582
me he preguntado
esa misma pregunta.

145
00:07:47,267 --> 00:07:49,356
Oh, este tipo no otra vez.

146
00:07:49,356 --> 00:07:51,663
no deberías
han regresado.

147
00:07:51,663 --> 00:07:57,146
Eso es exactamente lo que dije
ellos, pero ¿los escucharían? ¡No!

148
00:07:57,646 --> 00:07:59,866
no hubiésemos venido
Vuelve aquí abajo,

149
00:07:59,866 --> 00:08:03,174
pero sea lo que sea que esté impulsando el
Los cristales están causando estragos en nuestro mundo.

150
00:08:03,174 --> 00:08:07,265
No sé lo que estás haciendo,
pero será mejor que lo dejes o...

151
00:08:07,265 --> 00:08:09,332
¡Ah!

152
00:08:09,332 --> 00:08:10,595
- ¡Rafa!
- ¡No!

153
00:08:10,595 --> 00:08:11,596
¡Déjalo ir!

154
00:08:11,596 --> 00:08:13,249
¿O harás qué?

155
00:08:14,049 --> 00:08:18,037
Criaturas patéticas. esto
está mucho más allá de su control.

156
00:08:18,037 --> 00:08:22,389
Después de 10.000 años, un nuevo día
está amaneciendo para mi pueblo.

157
00:08:22,389 --> 00:08:26,292
Los Y'Lyntians deberán
gobernar una vez más.

158
00:08:26,292 --> 00:08:29,831
¿Tu gente? Nos dijiste que
fuiste el único superviviente de tu especie,

159
00:08:29,831 --> 00:08:33,269
que eras amante de la paz.
¿Por qué todas las mentiras?

160
00:08:33,269 --> 00:08:36,621
en ese momento
Tenía un poder limitado.

161
00:08:36,621 --> 00:08:39,449
necesitaba tu ayuda
para mantener mi ciudad,

162
00:08:39,449 --> 00:08:41,539
entonces dije lo que tenía que decir.

163
00:08:41,539 --> 00:08:43,323
No entiendo.

164
00:08:43,323 --> 00:08:47,374
¿Qué pasa, Y'Lyntians?
estás tratando de hacer?

165
00:08:47,374 --> 00:08:51,418
Remodelar el mundo
como solía ser.

166
00:08:51,918 --> 00:08:54,964
No nos quedaremos quietos
y deja que esto suceda.

167
00:08:54,964 --> 00:08:57,315
Ya está sucediendo.

168
00:08:57,315 --> 00:08:59,404
No hay nada que puedas hacer.

169
00:08:59,404 --> 00:09:03,930
Seréis los primeros esclavos.
del Nuevo Orden Mundial.

170
00:09:03,930 --> 00:09:05,801
[se ríe maniáticamente]

171
00:09:08,282 --> 00:09:10,371
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro!

172
00:09:10,371 --> 00:09:12,895
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

173
00:09:13,979 --> 00:09:16,634
[gruñidos]

174
00:09:16,634 --> 00:09:19,064
Esto llevará un mes.

175
00:09:19,464 --> 00:09:21,422
Nada bueno.
Está demasiado arriba.

176
00:09:24,273 --> 00:09:27,841
¿Y ahora qué?
¿Más monstruos de lava?

177
00:09:35,936 --> 00:09:38,939
ven conmigo
si quieres vivir.

178
00:09:38,939 --> 00:09:40,811
quiero vivir,
¿Qué hay de ustedes?

179
00:09:40,811 --> 00:09:42,552
¿Quieres vivir?

180
00:09:42,552 --> 00:09:45,032
Cualquier cosa es mejor que
sentado encerrado aquí.

181
00:09:45,032 --> 00:09:46,773
Muy bien, vámonos.

182
00:09:46,773 --> 00:09:48,253
Pero prepárate para cualquier cosa.

183
00:09:50,951 --> 00:09:53,302
entonces quien eres tu
¿Y por qué nos ayudas?

184
00:09:53,302 --> 00:09:55,826
Sí. ¿No eres tú?
uno de ellos?

185
00:09:55,826 --> 00:09:58,829
Todo será revelado.
Sígueme.

186
00:10:00,831 --> 00:10:02,441
Mi nombre es Versallia.

187
00:10:02,441 --> 00:10:05,923
Soy un Y'Lyntian,
pero no soy como los demás.

188
00:10:08,012 --> 00:10:09,666
Debemos detenerlos.

189
00:10:09,666 --> 00:10:11,755
¿Detenerlos?

190
00:10:11,755 --> 00:10:14,018
Ni siquiera sabemos cómo son
haciendo lo que están haciendo.

191
00:10:17,021 --> 00:10:18,979
Entonces aprenderás.

192
00:10:18,979 --> 00:10:24,463
Aquí en la Cámara de las Crónicas
Verás la verdad del pasado.

193
00:10:24,463 --> 00:10:25,986
No sé.

194
00:10:25,986 --> 00:10:28,685
La última película que vimos aquí abajo.
resultó ser un montón de mentiras.

195
00:10:28,685 --> 00:10:31,122
Por favor, asista.

196
00:10:31,122 --> 00:10:34,865
Versallia: Éramos de una
diferente edad, hace mucho tiempo

197
00:10:34,865 --> 00:10:38,521
cuando los Y'Lyntians se mantuvieron inexpugnables
dominio sobre la Tierra.

198
00:10:38,521 --> 00:10:41,698
 Fuimos los primeros
los elegidos.

199
00:10:41,698 --> 00:10:44,614
Los cielos otorgados a
Nosotros tenemos un poder más allá de lo imaginable.

200
00:10:44,614 --> 00:10:46,572
 en forma de poderoso
cristales de las estrellas.

201
00:10:48,835 --> 00:10:53,666
 El mayor de ellos,
el Cristal del Sol, se detuvo

202
00:10:53,666 --> 00:10:57,844
en lo alto del monte Timeas
dominando todo el continente.

203
00:10:57,844 --> 00:11:01,457
Como regalo final del
cielos, los planetas alineados

204
00:11:01,457 --> 00:11:03,502
 y empoderado
nuestro cristal solar,

205
00:11:03,502 --> 00:11:06,113
 cargándolo
con una energía increíble.

206
00:11:08,507 --> 00:11:11,989
 energía cristalina,
que aprovechamos...

207
00:11:11,989 --> 00:11:13,425
 para construir el más grande,

208
00:11:13,425 --> 00:11:16,907
 más espléndido
civilización en la Tierra.

209
00:11:16,907 --> 00:11:21,128
 Pero nosotros los Y'Lyntians teníamos
avanzó tan lejos tan rápido,

210
00:11:21,128 --> 00:11:24,436
empezamos a creer
nosotros mismos superiores a todos los demás.

211
00:11:24,436 --> 00:11:27,439
[gritando]

212
00:11:27,439 --> 00:11:30,050
 nosotros esclavizamos
muchos humanos inocentes,

213
00:11:30,050 --> 00:11:33,445
y cuando no pudieron realizar
los trabajos que les impusimos,

214
00:11:33,445 --> 00:11:36,796
el poder ilimitado de
nuestro sol de cristal fue usado

215
00:11:36,796 --> 00:11:40,060
 para mutarlos en
criaturas que se adaptaban mejor

216
00:11:40,060 --> 00:11:41,453
 para satisfacer nuestras necesidades egoístas.

217
00:11:45,065 --> 00:11:49,069
[gruñidos]

218
00:11:49,069 --> 00:11:52,769
 Respiradores de agua, para traer
nosotros la generosidad del mar.

219
00:11:52,769 --> 00:11:55,554
[rugidos]

220
00:11:55,554 --> 00:12:01,386
Monstruosas bestias de carga para criar.
nuestros monumentos y cavar nuestros canales.

221
00:12:01,386 --> 00:12:04,346
Y aves para patrullar los cielos,

222
00:12:04,346 --> 00:12:08,480
previniendo ciertos
Y'Lyntians de escapar.

223
00:12:08,480 --> 00:12:13,180
Y'Lyntianos que, como yo, detestaban
los caminos oscuros de nuestra propia gente.

224
00:12:13,180 --> 00:12:16,314
Y luego un levantamiento.

225
00:12:16,314 --> 00:12:18,403
 las culturas humanas
unidos

226
00:12:18,403 --> 00:12:20,449
 y lanzó un ataque
sobre nuestra casa.

227
00:12:23,843 --> 00:12:27,978
 Los Y'Lyntians eran
tomado por sorpresa.

228
00:12:27,978 --> 00:12:30,633
 El Alto Consejo se reunió
en la cámara estelar

229
00:12:30,633 --> 00:12:34,419
 tomar represalias,
y a los esclavos se les ordenó

230
00:12:34,419 --> 00:12:36,465
 para encender el poder
de nuestro sol de cristal

231
00:12:36,465 --> 00:12:39,293
 en lo mas
devastador de armas.

232
00:12:45,822 --> 00:12:48,912
 Pero muchos esclavos estaban aliados.
con las fuerzas humanas,

233
00:12:48,912 --> 00:12:53,046
decidido a poner fin a
sus crueles capataces Y'Lyntian.

234
00:12:56,615 --> 00:13:00,271
 El poder de nuestro sol de cristal.
se volvió sobre sí mismo

235
00:13:00,271 --> 00:13:04,580
 con catastrófico
consecuencias,

236
00:13:04,580 --> 00:13:07,104
 y la isla legendaria
de Y'Lynthius

237
00:13:07,104 --> 00:13:09,454
 se hundió bajo las olas.

238
00:13:11,630 --> 00:13:13,545
Espera un minuto.

239
00:13:13,545 --> 00:13:15,547
La isla legendaria
de Y'Lynthius?

240
00:13:15,547 --> 00:13:17,897
Te refieres a Y'Lynthius
es realmente...

241
00:13:17,897 --> 00:13:19,551
Atlántida.

242
00:13:19,551 --> 00:13:21,858
Por supuesto.
¿Por qué no lo entendí antes?

243
00:13:21,858 --> 00:13:25,035
ustedes son de
la ciudad perdida de la Atlántida.

244
00:13:25,035 --> 00:13:26,819
Increíble.

245
00:13:26,819 --> 00:13:31,345
Sí. Puede que seamos todo lo que queda
de la otrora gran civilización.

246
00:13:31,345 --> 00:13:34,261
Algunos de nosotros logramos
para escapar de la destrucción

247
00:13:34,261 --> 00:13:36,742
y tomó un fragmento
del Cristal Solar.

248
00:13:36,742 --> 00:13:39,876
 Aunque su poder
fue enormemente disminuido,

249
00:13:39,876 --> 00:13:43,793
 fue suficiente para dar vida
a un vasto refugio subterráneo.

250
00:13:43,793 --> 00:13:47,797
 Ahora llamada Luna de Cristal,
esta fuente de energía más pequeña,

251
00:13:47,797 --> 00:13:50,626
 finalmente comenzó a debilitarse,
y sin esclavos,

252
00:13:50,626 --> 00:13:55,369
los Y'Lyntians descubrieron que eran
mal equipados para sobrevivir por sí solos.

253
00:13:55,369 --> 00:13:58,329
 Entonces eligieron ir
en suspensión de cristal

254
00:13:58,329 --> 00:14:00,592
 hasta el próximo
alineación planetaria

255
00:14:00,592 --> 00:14:02,899
 podría recargar
el cristal de luna.

256
00:14:02,899 --> 00:14:06,119
Sólo uno permaneció despierto,

257
00:14:06,119 --> 00:14:07,686
 el Gran Mago.

258
00:14:07,686 --> 00:14:10,602
 era su tarea
para vigilar la ciudad

259
00:14:10,602 --> 00:14:12,691
 hasta la luna de cristal
podría recargarse.

260
00:14:14,367 --> 00:14:18,436
Y ahora todo se ha cumplido
según lo previsto por el Consejo Superior.

261
00:14:18,436 --> 00:14:20,960
la alineación
ha sucedido.

262
00:14:20,960 --> 00:14:24,747
La Luna de Cristal se recarga,
y el Consejo Superior

263
00:14:24,747 --> 00:14:27,837
lo están usando para aumentar
nuestra antigua ciudad desde el mar.

264
00:14:27,837 --> 00:14:32,189
Y con la repentina geológica
cambio a una escala tan masiva,

265
00:14:32,189 --> 00:14:34,800
los continentes lo harán
cambiar y hundirse.

266
00:14:34,800 --> 00:14:37,760
La mayor parte de la raza humana
será aniquilado.

267
00:14:37,760 --> 00:14:40,371
Será el fin de
el mundo tal como lo conocemos.

268
00:14:40,371 --> 00:14:42,286
Entonces tenemos que detenerlos.

269
00:14:42,286 --> 00:14:45,289
Tal vez podamos tomar una página
de la historia de Y'Lyntian

270
00:14:45,289 --> 00:14:48,597
y sabotear el poder del cristal
fuente tal como lo hicieron los esclavos.

271
00:14:48,597 --> 00:14:50,947
Suena como un plan.
Vamos a hacerlo.

272
00:14:50,947 --> 00:14:54,211
puedo conseguir un prisma
lo suficientemente grande como para interferir

273
00:14:54,211 --> 00:14:55,908
con el rayo de energía,

274
00:14:55,908 --> 00:14:58,258
pero tendremos que ganar
acceso a la Cámara Estelar.

275
00:14:58,258 --> 00:14:59,999
No será fácil.

276
00:14:59,999 --> 00:15:03,133
Especialmente si hay más de esos
Hay monstruos de lava por ahí.

277
00:15:03,133 --> 00:15:07,398
Esta armadura Y'Lyntian
protegerte de los espectros de lava.

278
00:15:07,398 --> 00:15:10,401
Si apagas el fuego
cristales dentro de sus cuerpos

279
00:15:10,401 --> 00:15:14,971
Usando estos bastones, la lava
Los monstruos se desintegrarán.

280
00:15:14,971 --> 00:15:16,320
Bien.

281
00:15:16,320 --> 00:15:18,235
es hora de
una pequeña venganza.

282
00:15:18,235 --> 00:15:20,716
Esos matones derritieron mi sai.

283
00:15:20,716 --> 00:15:22,761
Vístanse, muchachos.

284
00:15:24,937 --> 00:15:26,417
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro!

285
00:15:26,417 --> 00:15:28,637
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

286
00:15:30,347 --> 00:15:32,741
[cantando]

287
00:15:51,542 --> 00:15:52,979
Miguel Ángel:
Es hora de festejar.

288
00:15:54,676 --> 00:15:58,636
Aquí, esto le permitirá
interrumpir el flujo de energía cristalina.

289
00:15:58,636 --> 00:16:00,899
Leonardo:
Bien, gracias.

290
00:16:00,899 --> 00:16:03,641
Bueno. ¿Todos tenemos claro el plan?

291
00:16:03,641 --> 00:16:05,948
Ten cuidado.

292
00:16:05,948 --> 00:16:06,818
Miguel Ángel:
Muy bien entonces.

293
00:16:06,818 --> 00:16:09,212
fuerza de armadura de tortuga,
¡muévete!

294
00:16:18,787 --> 00:16:21,311
Leonardo:
Mmmm, hasta ahora...

295
00:16:21,311 --> 00:16:22,312
¡Malo!

296
00:16:22,312 --> 00:16:23,784
¡Vaya!

297
00:16:23,784 --> 00:16:26,395
Bien, ahora, ¿dónde está eso?
corazón de cristal tuyo?

298
00:16:31,182 --> 00:16:33,315
Al menos lo sabemos
La armadura funciona.

299
00:16:33,315 --> 00:16:35,273
ahora vamos a dar
el personal otro intento.

300
00:16:40,783 --> 00:16:42,959
Vaya, armadura de batalla de Y'Lyntian,

301
00:16:42,959 --> 00:16:44,613
no asaltes la estrella
Cámara sin él.

302
00:16:45,788 --> 00:16:46,789
Miguel Ángel:
¡Hola, Rafa!

303
00:16:46,789 --> 00:16:48,008
¿Qué?

304
00:16:48,008 --> 00:16:50,184
¿mi trasero
¿Te ves grande con este traje?

305
00:16:50,184 --> 00:16:51,838
mikey...

306
00:17:05,286 --> 00:17:06,113
[ gruñidos ]

307
00:17:09,420 --> 00:17:10,987
[gruñidos]

308
00:17:19,474 --> 00:17:22,607
[sonido metálico]

309
00:17:22,607 --> 00:17:23,695
Donatello: Hola chicos, ¡funciona!

310
00:17:23,695 --> 00:17:25,567
¡Apunta a su corazón de cristal!

311
00:17:27,874 --> 00:17:30,615
Miguel Ángel:
¡Es más fácil decirlo... que hacerlo!

312
00:17:33,401 --> 00:17:36,143
¡Bruto!

313
00:17:39,929 --> 00:17:42,584
Ah, ¿te rompí el corazón?

314
00:17:42,584 --> 00:17:45,108
[gruñidos]

315
00:17:52,420 --> 00:17:56,163
Rafael: Está bien. Ahora vamos
Encuentra ese cristal tuyo.

316
00:18:01,646 --> 00:18:02,865
De vuelta a ti.

317
00:18:07,209 --> 00:18:08,819
Miguel Ángel:
Um, limpia el pasillo 12.

318
00:18:08,819 --> 00:18:09,951
Rafael: Cállate.

319
00:18:09,951 --> 00:18:11,561
Donatello:
Vamos.

320
00:18:11,561 --> 00:18:13,607
[cantando]

321
00:18:16,958 --> 00:18:18,916
Nuestros centinelas han fallado.

322
00:18:18,916 --> 00:18:20,439
Mantén tu enfoque.

323
00:18:20,439 --> 00:18:22,441
La isla debe
seguir subiendo.

324
00:18:22,441 --> 00:18:24,531
me ocuparé de
los intrusos.

325
00:18:27,359 --> 00:18:30,319
Miguel Ángel: extiende la bienvenida
tapete y rompa la porcelana china,

326
00:18:30,319 --> 00:18:31,668
tienes compañía.

327
00:18:31,668 --> 00:18:35,271
Te atreves a profanar
¿La Cámara Estelar?

328
00:18:37,935 --> 00:18:39,328
[gruñidos]

329
00:18:39,328 --> 00:18:43,245
¡Tontos! tu eres
No hay rival para mi poder.

330
00:18:43,245 --> 00:18:44,812
Donatello:
Lo sabemos.

331
00:18:44,812 --> 00:18:47,771
Por eso estamos
No estoy aquí para pelear contigo.

332
00:18:47,771 --> 00:18:51,819
Miguel Ángel: Sí.
Estamos aquí para distraerte.

333
00:18:51,819 --> 00:18:55,257
Leonardo: Tu ritual loco es
causando estragos en todo el mundo,

334
00:18:55,257 --> 00:18:56,867
pero se detiene ahora.

335
00:18:56,867 --> 00:18:58,782
¡No!

336
00:19:01,089 --> 00:19:02,177
[gritando]

337
00:19:03,047 --> 00:19:04,832
¡Sí!

338
00:19:09,097 --> 00:19:10,489
[ gruñidos ]

339
00:19:13,004 --> 00:19:15,659
¡Lo has hecho, pero ven!

340
00:19:15,659 --> 00:19:17,357
Debemos huir de la ciudad.

341
00:19:37,768 --> 00:19:39,509
Donatello:
Hemos perdido todo el poder.

342
00:19:39,509 --> 00:19:41,207
¡Saltar!

343
00:19:47,422 --> 00:19:48,989
Rafael: ¡Agarra mi mano!

344
00:19:55,630 --> 00:19:58,763
Estuvo cerca, pero lo logramos.

345
00:19:58,763 --> 00:20:01,679
El mundo es seguro, pero...

346
00:20:01,679 --> 00:20:05,205
pero lo he perdido todo
Lo he sabido alguna vez.

347
00:20:05,205 --> 00:20:07,207
[llorando]

348
00:20:10,811 --> 00:20:12,886
Donatello: ¿Dónde estará?
¿vas, Versallia?

349
00:20:12,886 --> 00:20:16,890
Hace mucho tiempo escuché de
otras ciudades subterráneas

350
00:20:16,890 --> 00:20:19,936
donde les gusta a los Y'Lyntians
Yo mismo huí del imperio oscuro.

351
00:20:19,936 --> 00:20:21,721
Espero encontrarlos.

352
00:20:21,721 --> 00:20:25,551
Bueno, si alguna vez
Sube arriba, búscanos.

353
00:20:25,551 --> 00:20:28,597
Adiós, amigos míos.
Viaje seguro.

354
00:20:31,845 --> 00:20:34,717
Vamos, vamos por el tunelizador.
y sal de aquí.

355
00:20:34,717 --> 00:20:37,067
Rafael: Y Mikey,
no estás conduciendo.

356
00:20:37,067 --> 00:20:39,156
Dejarme conducir es
lo menos que podrias hacer

357
00:20:39,156 --> 00:20:42,246
por arrastrarme de nuevo hacia abajo
aquí a la caverna espeluznante.

358
00:20:42,246 --> 00:20:44,379
Ah, aguanta, Mikey.

359
00:20:44,379 --> 00:20:46,163
Y mira el lado bueno,

360
00:20:46,163 --> 00:20:48,905
nunca tendremos que volver
Aquí abajo nunca más.

361
00:20:48,905 --> 00:20:51,429
Sí. Eso es lo que dijiste
la última vez,

362
00:20:51,429 --> 00:20:55,085
y el tiempo anterior a eso,
y el tiempo anterior a eso,

363
00:20:55,085 --> 00:20:58,045
y el tiempo anterior a eso,
y el tiempo anterior a eso.

364
00:20:58,045 --> 00:20:59,002
¡Ay!

365
00:21:00,612 --> 00:21:02,963
[reproduciendo el tema musical]


